2008年 08月 21日
クレイ |
イギリスの小さな村。デイヴィは友達のジョーディとつるんで楽しくやっていたが、3歳年上で凶暴なモウルディという厄介者だけが悩みの種だった。そんなある日、スティーヴン・ローズという蝋のような顔色をした転校生がやってくる。両親が死んでクレイジー・メリーに引き取られたのだ。粘土を使った人形作りに驚異的な才能を見せるスティーヴンはデイヴィに一緒にモンスターを作ってモウルディをやっつけようともちかけた・・・。
1年前に発行されていたのですが、近所の図書館には最近入ってきたようですぐに借りてきました。相変わらずのアーモンド節です。現実と空想の世界があいまいな子供の頃をこれほどリアルに書ける人はほかにいませんね。今回は不気味さがさらに増していて、暴力と血の味が強烈です。子供に読ませるにはちょっとダークすぎるんじゃないかという気もしましたが、最後の最後で暗い雲の間から太陽の光がのぞいたような明るい希望が見えてほっとしました。
金原さんの翻訳は相変わらず素敵です。
原題:Clay
作者:デイヴィッド・アーモンド
訳者:金原端人
出版社:河出書房新社
ISBN:4309204775
1年前に発行されていたのですが、近所の図書館には最近入ってきたようですぐに借りてきました。相変わらずのアーモンド節です。現実と空想の世界があいまいな子供の頃をこれほどリアルに書ける人はほかにいませんね。今回は不気味さがさらに増していて、暴力と血の味が強烈です。子供に読ませるにはちょっとダークすぎるんじゃないかという気もしましたが、最後の最後で暗い雲の間から太陽の光がのぞいたような明るい希望が見えてほっとしました。
金原さんの翻訳は相変わらず素敵です。
原題:Clay
作者:デイヴィッド・アーモンド
訳者:金原端人
出版社:河出書房新社
ISBN:4309204775
by timeturner
| 2008-08-21 19:43
| 和書
|
Comments(0)