2013年 12月 31日
The Man with Two Left Feet |
1編(Extricating Young Gussie)はジーヴス物。The Mixer2編はそれぞれ別の犬の視点から描かれたどたばた喜劇、残りは軽くまったりしたラブコメやちょっとほろっとさせる人情物などバラエティに富んだ編成の短編集です。
ジーヴス物は時にバーティが不自然にバカすぎてイライラすることがあるのですが、英語で読むせいか、短編だからか、ここに収められている作品はどれも、何も考えずに大笑いできました。特に犬視点で描かれた2編が秀逸。いくら賢いとは言ってもしょせんは犬だからと、気持ちにゆとりをもって読むせいかなあ。ってことは、バカなバーティにいらつくのは、同じ人類として恥かしく情けないという気持ちからなのか???
ニューヨークを訪れたことで悲劇の瀬戸際に追い詰められた新婚夫婦を助けるプロダンサーの話(At Geisenheimer's)は、ラストのオチが効いた人情物で、雑誌ニューヨーカーに載りそうな雰囲気です。表題作はタイトル通り、百科事典を読むことだけが趣味の男が、愛する妻のために苦手なダンスを習おうとする心温まる話で、ここにもう一度、ダンスが踊れるレストランThe Geisenheimer'sが登場するのも洒落ています。
ハリウッドで活躍したウッドハウスらしく、アメリカを舞台にしたもの(*印)がいくつかあります。
The Man With Two Left Feet And Other Stories
作者:P. G. Wodehouse
出版社:Kessinger Pub Co
ISBN:141793476X
ジーヴス物は時にバーティが不自然にバカすぎてイライラすることがあるのですが、英語で読むせいか、短編だからか、ここに収められている作品はどれも、何も考えずに大笑いできました。特に犬視点で描かれた2編が秀逸。いくら賢いとは言ってもしょせんは犬だからと、気持ちにゆとりをもって読むせいかなあ。ってことは、バカなバーティにいらつくのは、同じ人類として恥かしく情けないという気持ちからなのか???
Bill the Bloodhound旅回り劇団のペットになった探偵(Bill the Bloodhound)、自分を英国王だと思いこんでいる祖父から「平民」との結婚を禁じられた古書店経営の娘と恋人の苦難(Crowned Heads)、ソーホーで一番の人気を誇るレストランの秘められた恋をベテランウェイターが明かす「The Making of Mac's」、黒猫が縁で始まるニューヨークの恋(Black for Luck)、高級マンションが建ち並ぶバタシーパークを巡回するお巡りさんの恋(The Romance of an Ugly Policeman)、運命のいたずらでイギリスに暮らすことになってしまった野球好きの男の悲哀を描く「One Touch of Nature」、胃病に疲れ果て自殺を決意した男が出てくる「A Sea of Troubles」は、外見の違いはあるものの漱石を思い出させるような気の毒な主人公の話なんですが、これがもう涙を流して笑ってしまうドタバタ劇で、こういうのを書かせたらウッドハウスの右に出る者はいませんね。
Extricating Young Gussie(*)
Wilton's Holiday
The Mixer: He Meets a Shy Gentleman
The Mixer: He Moves in Society
Crowned Heads(*)
At Geisenheimer's(*)
The Making of Mac's
One Touch of Nature
Black for Luck(*)
The Romance of an Ugly Policeman
A Sea of Troubles
The Man With Two Left Feet(*)
ニューヨークを訪れたことで悲劇の瀬戸際に追い詰められた新婚夫婦を助けるプロダンサーの話(At Geisenheimer's)は、ラストのオチが効いた人情物で、雑誌ニューヨーカーに載りそうな雰囲気です。表題作はタイトル通り、百科事典を読むことだけが趣味の男が、愛する妻のために苦手なダンスを習おうとする心温まる話で、ここにもう一度、ダンスが踊れるレストランThe Geisenheimer'sが登場するのも洒落ています。
ハリウッドで活躍したウッドハウスらしく、アメリカを舞台にしたもの(*印)がいくつかあります。
The Man With Two Left Feet And Other Stories
作者:P. G. Wodehouse
出版社:Kessinger Pub Co
ISBN:141793476X
by timeturner
| 2013-12-31 18:15
| 洋書
|
Comments(0)