2012年 07月 12日
自主勉強会 |
変なお天気ですねえ。雨がやんだら異様に蒸し蒸ししてきて、たまらないです。
そんな日に北條クラスの生徒で集まって自主勉強会をしてきました。クラスメイトの中に東洋英和の卒業生がいらして、同窓会の部屋を借りることができたので、快適な環境で集まれました。
翻訳ではなくて、毎回の授業のときに出される和文英訳の問題を各自がやってきて、それの答え合わせをしたのですが、これがすごく勉強になった。授業中だと、先生が口頭で教えてくださる答えを必死に書き写すだけで終わってしまうのですが、自分で考えてやっていったものと他の方々のものとを照合すると、なるほどそういう言い方もあるのかと気づくし、わからないことも遠慮なく(びくびくせずに)聞けるし、そうやって色々に考えたりやりとりしたことのほうが、ただ教えられたものを写すよりもずっと頭に入るような気がしました。
勉強そっちのけでお喋りしちゃうんじゃないかなあという危惧もあったのですが、みんなすごく真面目で、予定の時間いっぱいぎっちりお勉強。夏休みになってボケボケだれだれだった頭に少し活が入った気がします。(「気」ばっかり)
学生の頃にこんなふうに真面目にやっていたら、今頃ちがう人生になっていたかもしれないなあと思い、でも、逆に年をとってからだから勉強もこんなに楽しくできるんだろうなと納得したりして。
昼食は近くにある港区の麻布支所二階にあるAZABU 太陽食堂というところに初めて入ったのですが、ここの島らっきょうのゴーヤチャンプルー定食はごはん、みそ汁、副菜(3種から選べる)、漬物がついて750円。おまけにチャンプルーの量が半端じゃない。通常の店で出てくる倍はあった。島らっきょうも山ほど入ってて驚愕しました。帰宅してからネット検索したら、持ち帰り用のジーマミ豆腐があったらしい。うわー、残念。次にあっちに行くのは9月なんだよなあ。
そんな日に北條クラスの生徒で集まって自主勉強会をしてきました。クラスメイトの中に東洋英和の卒業生がいらして、同窓会の部屋を借りることができたので、快適な環境で集まれました。
翻訳ではなくて、毎回の授業のときに出される和文英訳の問題を各自がやってきて、それの答え合わせをしたのですが、これがすごく勉強になった。授業中だと、先生が口頭で教えてくださる答えを必死に書き写すだけで終わってしまうのですが、自分で考えてやっていったものと他の方々のものとを照合すると、なるほどそういう言い方もあるのかと気づくし、わからないことも遠慮なく(びくびくせずに)聞けるし、そうやって色々に考えたりやりとりしたことのほうが、ただ教えられたものを写すよりもずっと頭に入るような気がしました。
勉強そっちのけでお喋りしちゃうんじゃないかなあという危惧もあったのですが、みんなすごく真面目で、予定の時間いっぱいぎっちりお勉強。夏休みになってボケボケだれだれだった頭に少し活が入った気がします。(「気」ばっかり)
学生の頃にこんなふうに真面目にやっていたら、今頃ちがう人生になっていたかもしれないなあと思い、でも、逆に年をとってからだから勉強もこんなに楽しくできるんだろうなと納得したりして。
昼食は近くにある港区の麻布支所二階にあるAZABU 太陽食堂というところに初めて入ったのですが、ここの島らっきょうのゴーヤチャンプルー定食はごはん、みそ汁、副菜(3種から選べる)、漬物がついて750円。おまけにチャンプルーの量が半端じゃない。通常の店で出てくる倍はあった。島らっきょうも山ほど入ってて驚愕しました。帰宅してからネット検索したら、持ち帰り用のジーマミ豆腐があったらしい。うわー、残念。次にあっちに行くのは9月なんだよなあ。
by timeturner
| 2012-07-12 17:11
| 学習
|
Comments(2)
Commented
by
八朔
at 2012-07-12 20:53
x
ジーマミ豆腐の写真を検索しました…あら、おいしそう^^
「今でも、勉強して偉いわね」と、よく人に呆れられながら言われますが、本当に楽しいですよね。学生時代、大っ嫌いだった、英文法を楽しいと思えるなんて。time turnerさんとクラスのみなさんのおかけです。ありがとう。
「今でも、勉強して偉いわね」と、よく人に呆れられながら言われますが、本当に楽しいですよね。学生時代、大っ嫌いだった、英文法を楽しいと思えるなんて。time turnerさんとクラスのみなさんのおかけです。ありがとう。
0
Commented
by
timeturner at 2012-07-12 23:19
ジーマミ豆腐、しかも200円ですよ! 安い!
かえすがえすも残念です。でも、予約が必要らしいから、あの場で注文しても間に合わなかったですね。(自分を納得させようと必死)
八朔さんの分厚い文法書に圧倒されました。
かえすがえすも残念です。でも、予約が必要らしいから、あの場で注文しても間に合わなかったですね。(自分を納得させようと必死)
八朔さんの分厚い文法書に圧倒されました。