2012年 04月 16日
ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ〔新訳版〕 |
上司であるコントロールの失脚にともない英国情報部をクビになった元情報部員スマイリーは、ある日内密に呼び出され、情報部の中にいると思われるソ連の二重スパイを突きとめるようにとの指示を受けた。スマイリーはこつこつと膨大な記録を調べ、関係者の証言を集めていく。やがて明かされる裏切者の正体は・・・。
もうすぐ公開の映画「裏切りのサーカス」の原作。昔読んだことがありますが、かなり複雑な内容だった記憶以外はすっかり忘れているので、このまま映画を見たらわけがわからなくなりそうだと考え、新訳が出たのを幸い読み直しました。
映画のキャストを頭の中であてはめながら読んだせいか、あるいは新訳が読みやすかったのか、今回はそれほど難しい内容だとは感じなかった。訳者あとがきにも「(最初に読んだときは)なにがわからないのか、正直よくわからなくて、記憶では半途挫折した。今回は挫けてはおれず、腰をすえてじっくり読んだら、三十年前にはいったいどこがわからなかったのか、今度はそれがわからない」と書いてあったので笑ってしまいました。
うっとおしい男だなあと思っていたスマイリーにも敬意を抱くようになったのは、年を経たせいか? 若い女に好かれるタイプじゃないもんなあ。
いやでもしかし、これの映画化でしかもこのキャストとなれば、絶対に面白いはず。4月21日の公開が待ち遠しいぞ! 予告編を見るとマイナーな部分の人間関係が少し変えてあるようなので、そのへんを見るのも楽しみです。
ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ〔新訳版〕
原題:Tinker, Tailor, Soldier, Spy
作者:ジョン・ル・カレ
訳者:村上博基
出版社:早川書房
ISBN:4150412537
もうすぐ公開の映画「裏切りのサーカス」の原作。昔読んだことがありますが、かなり複雑な内容だった記憶以外はすっかり忘れているので、このまま映画を見たらわけがわからなくなりそうだと考え、新訳が出たのを幸い読み直しました。
映画のキャストを頭の中であてはめながら読んだせいか、あるいは新訳が読みやすかったのか、今回はそれほど難しい内容だとは感じなかった。訳者あとがきにも「(最初に読んだときは)なにがわからないのか、正直よくわからなくて、記憶では半途挫折した。今回は挫けてはおれず、腰をすえてじっくり読んだら、三十年前にはいったいどこがわからなかったのか、今度はそれがわからない」と書いてあったので笑ってしまいました。
うっとおしい男だなあと思っていたスマイリーにも敬意を抱くようになったのは、年を経たせいか? 若い女に好かれるタイプじゃないもんなあ。
いやでもしかし、これの映画化でしかもこのキャストとなれば、絶対に面白いはず。4月21日の公開が待ち遠しいぞ! 予告編を見るとマイナーな部分の人間関係が少し変えてあるようなので、そのへんを見るのも楽しみです。
ジョージ・スマイリー - ゲイリー・オールドマン
パーシー・アレリン - トビー・ジョーンズ
ビル・ヘイドン - コリン・ファース
ロイ・ブランド - キーラン・ハインズ
トビー・エスタヘイス - デヴィッド・デンシック
ピーター・ギラム - ベネディクト・カンバーバッチ
リッキー・ター - トム・ハーディ
コントロール - ジョン・ハート
ジム・プリドー - マーク・ストロング
ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ〔新訳版〕
原題:Tinker, Tailor, Soldier, Spy
作者:ジョン・ル・カレ
訳者:村上博基
出版社:早川書房
ISBN:4150412537
by timeturner
| 2012-04-16 20:07
| 和書
|
Comments(0)