2011年 04月 29日
Tom's Midnight Garden |
『トムは真夜中の庭で』を英国BBCがミニシリーズで放映したものです。
やはり本を読んで頭の中で想像していたものに比べると全体に映像のほうがこぶりでした。特にトムが泊まりにいくお屋敷が安普請に見えてがっかり。でもまあ主役である庭とその周辺の風景は想像通りにきれいでしたからまあまあ満足と言えるでしょう。
かなり原作を生かした脚本だったのには驚きました。会話部分だけでなく、地の文からも生かせる語句はそのまま使っています。それだけ原作が人々に親しまれているということですね。下手に変えると苦情がくるのかもしれません。
トム役の少年はいまどきのハリウッド子役に比べるとすれてなくて可愛いけど、その反面しろうとっぽくて、演技力が必要とされるシーンはつらいのですが、たいていは庭で遊んでいるだけなので見ていられます。いちばんつらかったのはハティが最初から最後まで同じ女優さんだったこと。いくらなんでも10代前半から20代前半までをひとりで演じるのは無理があり、子供時代のハティはかなり不気味でした。
原作を読んでいて、トムの家庭や叔父さん夫妻はロウアー・ミドルクラスかなあと想像していたのですが、実際に映像化されたのを見たらまさにそういうふうに撮ってあって、恐るべしイギリス階級社会と思ってしまいました。
原題:Tom's Midnight Garden(1989)
上映時間:140 分
製作国:UK
監督:Christine Secombe
出演:Jeremy Rampling、Shaughan Seymour、Isabelle Amyes、Simon Fenton、Renee Asherson、Sarah Jane McKechnie、Caroline Waldron、Richard Garnett、Noah Huntley、Gareth Kirkland、Katherine Schofieldほか。
やはり本を読んで頭の中で想像していたものに比べると全体に映像のほうがこぶりでした。特にトムが泊まりにいくお屋敷が安普請に見えてがっかり。でもまあ主役である庭とその周辺の風景は想像通りにきれいでしたからまあまあ満足と言えるでしょう。
かなり原作を生かした脚本だったのには驚きました。会話部分だけでなく、地の文からも生かせる語句はそのまま使っています。それだけ原作が人々に親しまれているということですね。下手に変えると苦情がくるのかもしれません。
トム役の少年はいまどきのハリウッド子役に比べるとすれてなくて可愛いけど、その反面しろうとっぽくて、演技力が必要とされるシーンはつらいのですが、たいていは庭で遊んでいるだけなので見ていられます。いちばんつらかったのはハティが最初から最後まで同じ女優さんだったこと。いくらなんでも10代前半から20代前半までをひとりで演じるのは無理があり、子供時代のハティはかなり不気味でした。
原作を読んでいて、トムの家庭や叔父さん夫妻はロウアー・ミドルクラスかなあと想像していたのですが、実際に映像化されたのを見たらまさにそういうふうに撮ってあって、恐るべしイギリス階級社会と思ってしまいました。
原題:Tom's Midnight Garden(1989)
上映時間:140 分
製作国:UK
監督:Christine Secombe
出演:Jeremy Rampling、Shaughan Seymour、Isabelle Amyes、Simon Fenton、Renee Asherson、Sarah Jane McKechnie、Caroline Waldron、Richard Garnett、Noah Huntley、Gareth Kirkland、Katherine Schofieldほか。
by timeturner
| 2011-04-29 18:34
| 映画
|
Comments(0)