2010年 05月 29日
ラーメンガール |
恋人を追いかけて日本にやってきたアビーだが、男は彼女を捨てて長期出張に出てしまう。言葉も通じない東京で絶望にうちひしがれたアビーは、たまたま入ったラーメン屋のラーメンを食べて元気づけられ、無理やり弟子入り。だが職人気質のオヤジは頑固者で・・・。
西田敏行が(ラーメン屋という役柄には不自然に)英語を喋ったり、ブリタニー・マーフィーがたどたどしい日本語を喋ったりせず、お互いが英語と日本語で通じないまま話が進む、というのはよかった。でも、そのせいで日本語の世界と英語の世界が微妙に違うというか、温度差が違って分離しているというか、妙に隙間のある印象でした。難しいですねえ。
いちばんの問題はラーメン屋修行を描いた映画なのに、ラーメン作りについてほとんど何も触れられていないこととラーメンがちっともおいしそうじゃないってことですね。「魂」だの「贈り物」だの言う前にすることがあるだろうって感じ。見終わってからラーメン屋を探し回ってしまった「タンポポ」みたいにとまでは言わないけど、もうちょっと(脚本家には)勉強してほしかった。
原題:The Ramen Girl(2008)
上映時間:102 分
製作国:アメリカ
監督:ロバート・アラン・アッカーマン
出演:ブリタニー・マーフィ、西田敏行、余貴美子、パク・ソヒ、タミー・ブランチャード、ガブリエル・マン、ダニエル・エヴァンス、岡本麗、前田健、石井トミコ、石橋蓮司、山崎努ほか。
西田敏行が(ラーメン屋という役柄には不自然に)英語を喋ったり、ブリタニー・マーフィーがたどたどしい日本語を喋ったりせず、お互いが英語と日本語で通じないまま話が進む、というのはよかった。でも、そのせいで日本語の世界と英語の世界が微妙に違うというか、温度差が違って分離しているというか、妙に隙間のある印象でした。難しいですねえ。
いちばんの問題はラーメン屋修行を描いた映画なのに、ラーメン作りについてほとんど何も触れられていないこととラーメンがちっともおいしそうじゃないってことですね。「魂」だの「贈り物」だの言う前にすることがあるだろうって感じ。見終わってからラーメン屋を探し回ってしまった「タンポポ」みたいにとまでは言わないけど、もうちょっと(脚本家には)勉強してほしかった。
原題:The Ramen Girl(2008)
上映時間:102 分
製作国:アメリカ
監督:ロバート・アラン・アッカーマン
出演:ブリタニー・マーフィ、西田敏行、余貴美子、パク・ソヒ、タミー・ブランチャード、ガブリエル・マン、ダニエル・エヴァンス、岡本麗、前田健、石井トミコ、石橋蓮司、山崎努ほか。
by timeturner
| 2010-05-29 20:47
| 映画
|
Comments(0)