2006年 03月 27日
Shall We ダンス? |
先にリメイクのハリウッド版を見てしまいましたが、オリジナルのほうを見てやっぱりこっちのほうが説得力あるなあ、と思いました。日本での社交ダンスの地位というか世間一般の人の見方のほうがアメリカでのそれよりシビアですよね(というかあちらは他人がなんと考えようと自分がやりたいことをやって恥じないお国柄だから)。だからこそこの話が成り立つと思う。竹中直人の怪演も噂には聞いていましたが噂以上で気持ち悪かったし(^_^;)。アメリカ版のほうでもあのキャラには笑ったけれど、ここまでの迫力はなかった。
リチャード・ジェンキンスが演じた探偵も生活感があっていいなと思っていましたが、オリジナルの柄本明を見て「なるほど」と思いました。このくたびれ具合は半端じゃないです。でもって、いかにも日本の探偵事務所にいそう。アメリカでの探偵のイメージと日本でのそれとは違うから当然なんですが。
ただねえ、ヒロインである草刈民代が・・・。本物のバレリーナだからスタイルはいいし踊りは抜群、顔もきれいなんですが所詮は素人。棒読みのセリフととってつけたような演技が見ていて恥ずかしくてたまりませんでした。ご本人もつらかったことでしょう。そのあたりで連帯感が生まれて監督と結婚しちゃったのかなあ。
アメリカ版のジェニファー・ロペスだって決して演技派なわけじゃないけど、ここまで見る人に恥ずかしい思いはさせませんでした。その代わりというか、ほんわりした雰囲気のダンスの先生を演じた草村礼子さんがとてもいい感じで救いになってました。
奥さんの扱い、というか夫婦関係の描き方はアメリカ版のほうがよかったです。
原題: Shall We ダンス?(1996)
上映時間: 136 分
製作国: 日本
監督: 周防正行
出演: 役所広司、草刈民代、竹中直人、渡辺えり子、柄本明、原日出子、草村礼子、西野まり、徳井優、田口浩正ほか。
リチャード・ジェンキンスが演じた探偵も生活感があっていいなと思っていましたが、オリジナルの柄本明を見て「なるほど」と思いました。このくたびれ具合は半端じゃないです。でもって、いかにも日本の探偵事務所にいそう。アメリカでの探偵のイメージと日本でのそれとは違うから当然なんですが。
ただねえ、ヒロインである草刈民代が・・・。本物のバレリーナだからスタイルはいいし踊りは抜群、顔もきれいなんですが所詮は素人。棒読みのセリフととってつけたような演技が見ていて恥ずかしくてたまりませんでした。ご本人もつらかったことでしょう。そのあたりで連帯感が生まれて監督と結婚しちゃったのかなあ。
アメリカ版のジェニファー・ロペスだって決して演技派なわけじゃないけど、ここまで見る人に恥ずかしい思いはさせませんでした。その代わりというか、ほんわりした雰囲気のダンスの先生を演じた草村礼子さんがとてもいい感じで救いになってました。
奥さんの扱い、というか夫婦関係の描き方はアメリカ版のほうがよかったです。
原題: Shall We ダンス?(1996)
上映時間: 136 分
製作国: 日本
監督: 周防正行
出演: 役所広司、草刈民代、竹中直人、渡辺えり子、柄本明、原日出子、草村礼子、西野まり、徳井優、田口浩正ほか。
by timeturner
| 2006-03-27 20:48
| 映画
|
Comments(0)