2017年 01月 29日
クシュラの奇跡 |
複雑で重い障害をもって生まれたクシュラ。血腫や呼吸障害、腎臓病といった内臓だけでなく、視力・聴力にも問題があり、両腕に力が入らない。また、診察した医師はそろって「知恵遅れ」と診断し、特殊学級をすすめた。だが、両親は希望を捨てず、クシュラが興味を示すものを与えることで外の世界とのつながりを保とうとした。こうしてクシュラは何冊もの絵本とともに成長していく・・・。
絵本を使って子どもの情操教育をするという話はよく聞きますが、これはそんな甘っちょろいものではありません。いやもう、両親の努力とエネルギーに感服しました。自分が親だったとしたら専門家である医師たちから匙を投げられた段階であきらめちゃいそう。
家庭環境も幸いしたのでしょうね。両親とも高い教育を受けていたうえに、この本を書いたドロシー・バトラーがクシュラの祖母で、この人がまたすごい。40歳で子育てが終わってから児童書専門の書店を開き、大学で関連の勉強も始めて資格をとったというスーパーウーマンです。また、都会を離れ、広々とした田舎で暮らすことを決めたとき、敷地内の隣り合った家にクシュラの母親の妹とその夫が移り住んできて、子育てを手伝ってくれたそうですから、かなり恵まれていたことは確か。
普通の子のような視力がないため絵本を見るにも苦労して焦点を合わせなくてはならないのに、それでもどんどん絵本にのめりこんでいくクシュラの姿には感動します。もともとの資質や家庭環境が関係してくるので障碍のある子に絵本を読ませれば誰でもこうなるわけではないと思いますが、絵本の力はもっと見直され、研究されるべきだと思う。
そうしたクシュラ一家に関する部分とは別に、児童書の専門家である著者が分析する絵本の魅力に関する記述も興味深かった。特に幼児絵本は、大人の目から見ると何が面白いのかよくわからないものもありますが、これを読むと、なるほど、幼い子どもというのはそういうふうに受け止めるのかと納得がいきます。幼い頃にすぐれた詩とすぐれた絵に出会うことって、思っていた以上に大事なことなんだと思った。
訳者あとがきにはニュージーランドを訪れた訳者が会った10歳のクシュラの様子が描かれ、幸せそうな一家の写真も掲載されています。1971年生まれのクシュラは今では45歳になっているはず。両親が切り開いてくれた世界で幸せに暮らしているといいな。
クシュラの奇跡―140冊の絵本との日々
原題:Cushla and Her Books
作者:ドロシー・バトラー
訳者:百々佑利子
出版社:のら書店
ISBN:4931129099
絵本を使って子どもの情操教育をするという話はよく聞きますが、これはそんな甘っちょろいものではありません。いやもう、両親の努力とエネルギーに感服しました。自分が親だったとしたら専門家である医師たちから匙を投げられた段階であきらめちゃいそう。
家庭環境も幸いしたのでしょうね。両親とも高い教育を受けていたうえに、この本を書いたドロシー・バトラーがクシュラの祖母で、この人がまたすごい。40歳で子育てが終わってから児童書専門の書店を開き、大学で関連の勉強も始めて資格をとったというスーパーウーマンです。また、都会を離れ、広々とした田舎で暮らすことを決めたとき、敷地内の隣り合った家にクシュラの母親の妹とその夫が移り住んできて、子育てを手伝ってくれたそうですから、かなり恵まれていたことは確か。
普通の子のような視力がないため絵本を見るにも苦労して焦点を合わせなくてはならないのに、それでもどんどん絵本にのめりこんでいくクシュラの姿には感動します。もともとの資質や家庭環境が関係してくるので障碍のある子に絵本を読ませれば誰でもこうなるわけではないと思いますが、絵本の力はもっと見直され、研究されるべきだと思う。
そうしたクシュラ一家に関する部分とは別に、児童書の専門家である著者が分析する絵本の魅力に関する記述も興味深かった。特に幼児絵本は、大人の目から見ると何が面白いのかよくわからないものもありますが、これを読むと、なるほど、幼い子どもというのはそういうふうに受け止めるのかと納得がいきます。幼い頃にすぐれた詩とすぐれた絵に出会うことって、思っていた以上に大事なことなんだと思った。
訳者あとがきにはニュージーランドを訪れた訳者が会った10歳のクシュラの様子が描かれ、幸せそうな一家の写真も掲載されています。1971年生まれのクシュラは今では45歳になっているはず。両親が切り開いてくれた世界で幸せに暮らしているといいな。
クシュラの奇跡―140冊の絵本との日々
原題:Cushla and Her Books
作者:ドロシー・バトラー
訳者:百々佑利子
出版社:のら書店
ISBN:4931129099
by timeturner
| 2017-01-29 19:00
| 和書
|
Comments(0)