2016年 11月 27日
はみだしインディアンのホントにホントの物語 |
インディアン(アメリカ先住民)の子として保留地で生まれ育ったジュニアは、白人から差別され虐げられるインディアンの中でさらに差別され虐げられる状況に我慢できなくなり、ある日、白人のエリート学校に通うことを決意した。それは故郷である保留地では裏切者とみなされ、外の世界では異分子と見られることを意味する。だが、必死にがんばっているうちに、世の中にはまだまだ発見すべきものがあることがわかってきて・・・。全米図書賞受賞後、ボストングローブ・ホーンブック賞受賞など数々の文学賞を受賞。
がつんとやられた気分です。インディアンたちが保留地に囲いこまれ、酒で気力をなくすような方向に追い込まれていることは、これまでにも読んだことがあり、ちゃんとわかっているつもりでしたが、こうしてアメリカ先住民の、まだ世間ずれしていない少年の視点から描いたものを読むと、どうしてこんな理不尽なことが今の世の中でまかりとおっているんだと、他人事ながら怒りがこみあげてきます。
考えようによっては黒人よりひどい現状かも。かつての奴隷は少しずつでも自分たちのアイデンティティを確かなものにしつつあるのに対して、奴隷になったことはないインディアンは、少しずつ滅ぼされているように思えます。これって、ひょっとしたら白人たちが開拓時代に味わった恐怖がいまだに遺伝子に組み込まれていて、とにかく囲い込んでしまえという意識が働いているんでしょうか。そうとしか思えない遣り口ですよね。
この本はフィクションですが、作者はジュニアと同じ経験をしていて、書かれていることの78%は事実だと言っていたそうです。そんなふうに保留地を出て、尊厳をもった人間として生きていかれるようになるインディアンがいることは心強いものの、それはほんの一握りの特別な才能に恵まれた人たちだけのような気もします。本当だったら、頭がよくても悪くても、容姿がすぐれていてもそうでなくても、スポーツが得意でも不得意でも、人間と生まれたからには誰もが同じ権利を持っているはずなのに、保留地に生まれただけでその権利が否定されてしまう。頭がよくても勇気がなければ出ていけない。それ以前に酒につかまってしまう。なにしろ、どんなに貧しくても酒だけは買えるようになってるんですから。
この小説は明るいほうを向いて終わるけれど、保留地に残されたラウや、不幸な死をとげたジュニアの姉さんみたいな子たちの未来のために、まずはみんなが事実を知らなくてはならないと思う。
はみだしインディアンのホントにホントの物語 (SUPER!YA)
原題:The Absolutely True Diary of A Part‐Time Indian
作者:シャーマン・アレクシー
イラスト:エレン・フォーニー
訳者:さくまゆみこ
出版社:小学館
ISBN:4092905149
がつんとやられた気分です。インディアンたちが保留地に囲いこまれ、酒で気力をなくすような方向に追い込まれていることは、これまでにも読んだことがあり、ちゃんとわかっているつもりでしたが、こうしてアメリカ先住民の、まだ世間ずれしていない少年の視点から描いたものを読むと、どうしてこんな理不尽なことが今の世の中でまかりとおっているんだと、他人事ながら怒りがこみあげてきます。
考えようによっては黒人よりひどい現状かも。かつての奴隷は少しずつでも自分たちのアイデンティティを確かなものにしつつあるのに対して、奴隷になったことはないインディアンは、少しずつ滅ぼされているように思えます。これって、ひょっとしたら白人たちが開拓時代に味わった恐怖がいまだに遺伝子に組み込まれていて、とにかく囲い込んでしまえという意識が働いているんでしょうか。そうとしか思えない遣り口ですよね。
この本はフィクションですが、作者はジュニアと同じ経験をしていて、書かれていることの78%は事実だと言っていたそうです。そんなふうに保留地を出て、尊厳をもった人間として生きていかれるようになるインディアンがいることは心強いものの、それはほんの一握りの特別な才能に恵まれた人たちだけのような気もします。本当だったら、頭がよくても悪くても、容姿がすぐれていてもそうでなくても、スポーツが得意でも不得意でも、人間と生まれたからには誰もが同じ権利を持っているはずなのに、保留地に生まれただけでその権利が否定されてしまう。頭がよくても勇気がなければ出ていけない。それ以前に酒につかまってしまう。なにしろ、どんなに貧しくても酒だけは買えるようになってるんですから。
この小説は明るいほうを向いて終わるけれど、保留地に残されたラウや、不幸な死をとげたジュニアの姉さんみたいな子たちの未来のために、まずはみんなが事実を知らなくてはならないと思う。
はみだしインディアンのホントにホントの物語 (SUPER!YA)
原題:The Absolutely True Diary of A Part‐Time Indian
作者:シャーマン・アレクシー
イラスト:エレン・フォーニー
訳者:さくまゆみこ
出版社:小学館
ISBN:4092905149
by timeturner
| 2016-11-27 19:00
| 和書
|
Comments(0)