2016年 01月 27日
《魔女学校》シリーズ |
このシリーズ、図書館の《読んでみましょう》棚にあるのは知ってたけど、子どもっぽい表紙だしハリポタもどきっぽいしでパスしていた。でも、先日読んだ「CREA」2月号の《大人の少年少女文学》特集でこれを挙げている人がけっこういたので試しに読んでみたら、あら、意外に楽しい。
定番な話が多いのは確かだけど、元気な女の子たちが気持ちいいです。女学校なのでハリポタ後半みたいに男女のベタベタが出てくる心配もないから安心して読める(もちろんハリーたちと一緒に成長した若い読者はドキドキしながら楽しめばいいのだけれど、おばさん読者にはちょっときつかった)。
一冊目の『魔女学校の一年生』は導入部なので、主人公ミルドレッドのドジぶりと、おもな登場人物(親友のモード、意地悪なエセル、厳しいHB先生、やさしいカックル校長、猫のトラチャン)の紹介がメインです。
二冊目の『魔女学校の転校生』でミルドレッドに輪をかけたいたずらっ子イーニッドの登場。でも、このキャラは本当に必要だったかな? 主人公と似たキャラを出してくるのは損な気がするんだけど。でもまあ、このイーニッドが果たして敵なのか味方なのかが最後のほうになるまでわからないので、そのへんでスリルを盛り上げる目的だったのかも。
三冊目の『どじ魔女ミルの大てがら』はこのシリーズの中ではいちばん起承転結があってまとまっている。魔法が出てくるファンタジーとしての特徴も出ている。
四冊目の『魔女学校、海へいく』は魔女学校の生徒たちが海辺のお城に招待される話なんだけど、日本の子供が想像するであろう夏の臨海学校とは大違いの、いかにもイギリスらしい海辺の風景に笑わされました。猫のトラチャンの出番も多く、かわいさマックス。ほうきにしがみついている挿絵なんて胸きゅんでした。
それにしても、四冊目で作者も読者もキャラクターたちになじみ、さあこれからという感じになってきたところで終わりだなんてがっかりです。原作は7作目まで出ているんですよね。日本で売れなかったので翻訳が途中でストップしちゃったのかな。残念です。
魔女学校の一年生―ミルドレッドの魔女学校〈1〉 (児童図書館・文学の部屋)
魔女学校の転校生―ミルドレッドの魔女学校〈2〉 (児童図書館・文学の部屋)
どじ魔女ミルの大てがら―ミルドレッドの魔女学校〈3〉 (児童図書館・文学の部屋)
魔女学校、海へいく―ミルドレッドの魔女学校〈4〉 (児童図書館・文学の部屋)
原題:The Worst Witch、The Worst Witch Strikes Again、A Bad Spell for the Worst Witch、The Worst Witch All at Sea
作・絵:ジル・マーフィ
訳者:松川真弓
出版社:評論社
ISBN:4566013545、4566013553、4566013561、456601357X
定番な話が多いのは確かだけど、元気な女の子たちが気持ちいいです。女学校なのでハリポタ後半みたいに男女のベタベタが出てくる心配もないから安心して読める(もちろんハリーたちと一緒に成長した若い読者はドキドキしながら楽しめばいいのだけれど、おばさん読者にはちょっときつかった)。
一冊目の『魔女学校の一年生』は導入部なので、主人公ミルドレッドのドジぶりと、おもな登場人物(親友のモード、意地悪なエセル、厳しいHB先生、やさしいカックル校長、猫のトラチャン)の紹介がメインです。
二冊目の『魔女学校の転校生』でミルドレッドに輪をかけたいたずらっ子イーニッドの登場。でも、このキャラは本当に必要だったかな? 主人公と似たキャラを出してくるのは損な気がするんだけど。でもまあ、このイーニッドが果たして敵なのか味方なのかが最後のほうになるまでわからないので、そのへんでスリルを盛り上げる目的だったのかも。
三冊目の『どじ魔女ミルの大てがら』はこのシリーズの中ではいちばん起承転結があってまとまっている。魔法が出てくるファンタジーとしての特徴も出ている。
四冊目の『魔女学校、海へいく』は魔女学校の生徒たちが海辺のお城に招待される話なんだけど、日本の子供が想像するであろう夏の臨海学校とは大違いの、いかにもイギリスらしい海辺の風景に笑わされました。猫のトラチャンの出番も多く、かわいさマックス。ほうきにしがみついている挿絵なんて胸きゅんでした。
それにしても、四冊目で作者も読者もキャラクターたちになじみ、さあこれからという感じになってきたところで終わりだなんてがっかりです。原作は7作目まで出ているんですよね。日本で売れなかったので翻訳が途中でストップしちゃったのかな。残念です。
魔女学校の一年生―ミルドレッドの魔女学校〈1〉 (児童図書館・文学の部屋)
魔女学校の転校生―ミルドレッドの魔女学校〈2〉 (児童図書館・文学の部屋)
どじ魔女ミルの大てがら―ミルドレッドの魔女学校〈3〉 (児童図書館・文学の部屋)
魔女学校、海へいく―ミルドレッドの魔女学校〈4〉 (児童図書館・文学の部屋)
原題:The Worst Witch、The Worst Witch Strikes Again、A Bad Spell for the Worst Witch、The Worst Witch All at Sea
作・絵:ジル・マーフィ
訳者:松川真弓
出版社:評論社
ISBN:4566013545、4566013553、4566013561、456601357X
by timeturner
| 2016-01-27 21:54
| 和書
|
Comments(0)