2014年 01月 11日
ポリーの秘密の世界 |
ポリーは夢見がちな女の子。炭鉱夫で詩人のお父さん、働き者のおかあさんと野原に囲まれた家で幸せに暮らしていた。だが、ある日お父さんが炭鉱の事故で入院してしまったことから、町にある厳しいエムおばさんの家で暮らすことになった。口うるさいおばさんとの暮らしで息がつまり、近所の大きな公園を訪ねたポリーは、そこで不思議な人々に出会う・・・。
時の網の目をすり抜けた村人たちが暮らす地下の国という発想は、前に読んだ『時間のない国で』に似ていますが、あちらはそういう国に現実世界の人間が訪ねていっていました。こちらではあちらの住人たちが現実世界を訪ねてきます。このパターンはちょっと珍しいかも? 幽霊物語や妖精ファンタジーではよくありますが、タイム・ファンタジーでは異色かもしれない。
空想好きで父親以外のまわりの人たちからは理解してもらえないポリーが、両親と離れ、大好きな父親が永久に歩けなくなってしまうかもしれないという不安にさいなまれながら耐えている現実がじっくり書かれているので、ファンタジー世界の側からポリーのところまでやってくることが必然に思えます。
こんなに夢見がちで学校の友達とはうまくやっていけてるのかしらと、大人はポリーの母親と一緒になってよけいな心配をしてしまいますが、そういう空想をはばたかせられる公園が町中にあるってうらやましい。東京で公園といったら簡単な遊具がいくつか置いてあって砂場と花壇がある程度の空間、電車を乗ってわざわざ出かけても日比谷公園や新宿御苑程度ですが、ここに出てくる公園は湖あり森あり、一面にブルーベルが咲き乱れる野原あり、修道院の廃墟まである広大な敷地なのです。
この作品はイギリスで連続TVドラマにもなっていて、YouTubeのここで全エピソードを見ることができます。おかあさんもエムおばさんも若くて美人なのにびっくり。本ではいまいち位置づけがはっきりしなかった現実世界の近所の少年デイヴィーは、ドラマではわかりやすくいじめっこになってました。脚本もクレスウェルなので、最初からそのつもりで書いてたのかな。
作者のH.クレスウェルのHはヘレンなのですが、よく考えたらヘレン・クレスウェル名義で翻訳されている2冊『村は大きなパイつくり』『海からきた白い馬』をそれと知らずに読んで、気に入っていました。自然に呼ばれる運命なのかもしれない。(大袈裟です)
ポリーの秘密の世界 (あかね世界の文学シリーズ)
原題:The Secret World of Polly Flint
作者:H.クレスウェル
イラスト:赤星亮衛
訳者:岡本浜江
出版社:あかね書房
ISBN:4251062418
時の網の目をすり抜けた村人たちが暮らす地下の国という発想は、前に読んだ『時間のない国で』に似ていますが、あちらはそういう国に現実世界の人間が訪ねていっていました。こちらではあちらの住人たちが現実世界を訪ねてきます。このパターンはちょっと珍しいかも? 幽霊物語や妖精ファンタジーではよくありますが、タイム・ファンタジーでは異色かもしれない。
空想好きで父親以外のまわりの人たちからは理解してもらえないポリーが、両親と離れ、大好きな父親が永久に歩けなくなってしまうかもしれないという不安にさいなまれながら耐えている現実がじっくり書かれているので、ファンタジー世界の側からポリーのところまでやってくることが必然に思えます。
こんなに夢見がちで学校の友達とはうまくやっていけてるのかしらと、大人はポリーの母親と一緒になってよけいな心配をしてしまいますが、そういう空想をはばたかせられる公園が町中にあるってうらやましい。東京で公園といったら簡単な遊具がいくつか置いてあって砂場と花壇がある程度の空間、電車を乗ってわざわざ出かけても日比谷公園や新宿御苑程度ですが、ここに出てくる公園は湖あり森あり、一面にブルーベルが咲き乱れる野原あり、修道院の廃墟まである広大な敷地なのです。
この作品はイギリスで連続TVドラマにもなっていて、YouTubeのここで全エピソードを見ることができます。おかあさんもエムおばさんも若くて美人なのにびっくり。本ではいまいち位置づけがはっきりしなかった現実世界の近所の少年デイヴィーは、ドラマではわかりやすくいじめっこになってました。脚本もクレスウェルなので、最初からそのつもりで書いてたのかな。
作者のH.クレスウェルのHはヘレンなのですが、よく考えたらヘレン・クレスウェル名義で翻訳されている2冊『村は大きなパイつくり』『海からきた白い馬』をそれと知らずに読んで、気に入っていました。自然に呼ばれる運命なのかもしれない。(大袈裟です)
ポリーの秘密の世界 (あかね世界の文学シリーズ)
原題:The Secret World of Polly Flint
作者:H.クレスウェル
イラスト:赤星亮衛
訳者:岡本浜江
出版社:あかね書房
ISBN:4251062418
by timeturner
| 2014-01-11 21:12
| 和書
|
Comments(0)