2013年 08月 07日
SHERLOCK ピンク色の研究 |
BBCドラマ「SHERLOCK」のコミック版。まずはシリーズ1の第1話「ピンク色の研究」からです。
登場人物みんな、よく似てます。特にシャーロックはそっくり。もともとカンバーバッチさんはちょっと人間ばなれした顔なので、コミック化しやすいのかもしれない。ワトソンは実物より若く可愛らしくなっていますが、まあ、戯画化するとしたらこんなもんでしょう。マイクロフトが全体に長体をかけたようにスリムになっているのもご愛嬌。顔もずいぶんシャープだこと。
私はイギリス版のDVDを英語字幕で見ただけなので、ストーリーがちゃんと理解できているのかどうかはなはだ心もとないのですが、これを読めば日本語DVDを見たのと同じ程度の理解が得られるような気がしました。微妙な表情の変化まで、かなり原作ドラマに忠実に描いていると思う。ときどきカンバーバッチが見せる、破壊的なまでの表情筋の動きもちゃんととらえてるし。
ただねえ、文字が小さいのよ。コミックってこんなに字が小さかったっけ?と思って考えてみたら、これってそもそもセリフが異様に多いドラマなんですよね。それを全部入れ込もうとすると必然的に文字を小さくしなくちゃならないわけだ。最後のほうは集中しすぎて頭が痛くなってきました。もっと大きな判にしてほしかったなあ。
SHERLOCK ピンク色の研究 (カドカワコミックス・エース)
原題:Study in Pink
作者:Jay.
出版社:角川書店
ISBN:404120710X
登場人物みんな、よく似てます。特にシャーロックはそっくり。もともとカンバーバッチさんはちょっと人間ばなれした顔なので、コミック化しやすいのかもしれない。ワトソンは実物より若く可愛らしくなっていますが、まあ、戯画化するとしたらこんなもんでしょう。マイクロフトが全体に長体をかけたようにスリムになっているのもご愛嬌。顔もずいぶんシャープだこと。
私はイギリス版のDVDを英語字幕で見ただけなので、ストーリーがちゃんと理解できているのかどうかはなはだ心もとないのですが、これを読めば日本語DVDを見たのと同じ程度の理解が得られるような気がしました。微妙な表情の変化まで、かなり原作ドラマに忠実に描いていると思う。ときどきカンバーバッチが見せる、破壊的なまでの表情筋の動きもちゃんととらえてるし。
ただねえ、文字が小さいのよ。コミックってこんなに字が小さかったっけ?と思って考えてみたら、これってそもそもセリフが異様に多いドラマなんですよね。それを全部入れ込もうとすると必然的に文字を小さくしなくちゃならないわけだ。最後のほうは集中しすぎて頭が痛くなってきました。もっと大きな判にしてほしかったなあ。
SHERLOCK ピンク色の研究 (カドカワコミックス・エース)
原題:Study in Pink
作者:Jay.
出版社:角川書店
ISBN:404120710X
by timeturner
| 2013-08-07 19:01
| 和書
|
Comments(2)
Commented
by
YAGI節
at 2013-08-07 22:46
x
え~、すごい。こんなのあるんですか。面白~い。
パロディかと思いましたが、リアルに再現しているのですね。
ドラマ、私はもちろんNHKの吹き替え版で楽しんでましたが、英語字幕で楽しまれていたとはさすが……。
新作も楽しみですね♪
パロディかと思いましたが、リアルに再現しているのですね。
ドラマ、私はもちろんNHKの吹き替え版で楽しんでましたが、英語字幕で楽しまれていたとはさすが……。
新作も楽しみですね♪
0
Commented
by
timeturner at 2013-08-07 23:16
おや、意外な方から反応が(^^)。
数日前にツイッターで知り、すぐにアマゾンでポチッたのですが、在庫が足りなかったのか待たされて、今日届きました。
ストーリーを考える必要がなくてらくと言えばらくですが、うまくまとめないとファンからクレームがつくのでけっこう手間がかかったんじゃないでしょうか。それより何より役者さんたちのファンのために、似せてかっこよ描かなくてはならないし。いろいろプレッシャーはあったでしょうね。でも、ちゃんとそうした点をクリアしていると思います。
シリーズ3の悪役の写真だけ、先日発表されてましたが、意外に地味な感じのおじさんで、どんなふうになるのかなあと興味津々です。
数日前にツイッターで知り、すぐにアマゾンでポチッたのですが、在庫が足りなかったのか待たされて、今日届きました。
ストーリーを考える必要がなくてらくと言えばらくですが、うまくまとめないとファンからクレームがつくのでけっこう手間がかかったんじゃないでしょうか。それより何より役者さんたちのファンのために、似せてかっこよ描かなくてはならないし。いろいろプレッシャーはあったでしょうね。でも、ちゃんとそうした点をクリアしていると思います。
シリーズ3の悪役の写真だけ、先日発表されてましたが、意外に地味な感じのおじさんで、どんなふうになるのかなあと興味津々です。