2012年 07月 06日
くまのテディ・ロビンソン |
小さな女の子デボラとぬいぐるみのクマ、テディ・ロビンソンは大の仲良し。寝るときも遊ぶときもいつもいっしょで、そのおかげでテディ・ロビンソンはわくわく、どきどきするような楽しいことをたくさん体験します・・・。
限りなく幼児向きで、子どもが自分で読むというよりはお母さんが読んであげる本なのかな。でも、子どもがぬいぐるみに人格(くま格?)を与えて交流する様子はなんとなくわかりました。
テディベアをテーマにしたSFホラーを訳さなくてはならなくなって、急に「そういえば私、テディベアは所有したことも遊んだこともないなあ」と気がつき、本でも読んでみるかということになったんですが、こういう遊びって日本人の子どももするんですかね? テディベアに限らず人形に人格を与えて遊ぶのって万国共通なのかな。そういえば『りかさん』はそんな話しだったな。私はやったことがない・・・。想像力のない子供だったのか?
くまのテディ・ロビンソン
原題:Teddy Robinson's Omnibus
作者:ジョーン・G・ロビンソン
訳者:坪井郁美
出版社:福音館書店
ISBN:4834007472
限りなく幼児向きで、子どもが自分で読むというよりはお母さんが読んであげる本なのかな。でも、子どもがぬいぐるみに人格(くま格?)を与えて交流する様子はなんとなくわかりました。
テディベアをテーマにしたSFホラーを訳さなくてはならなくなって、急に「そういえば私、テディベアは所有したことも遊んだこともないなあ」と気がつき、本でも読んでみるかということになったんですが、こういう遊びって日本人の子どももするんですかね? テディベアに限らず人形に人格を与えて遊ぶのって万国共通なのかな。そういえば『りかさん』はそんな話しだったな。私はやったことがない・・・。想像力のない子供だったのか?
くまのテディ・ロビンソン
原題:Teddy Robinson's Omnibus
作者:ジョーン・G・ロビンソン
訳者:坪井郁美
出版社:福音館書店
ISBN:4834007472
by timeturner
| 2012-07-06 12:14
| 和書
|
Comments(0)