2010年 12月 08日
10 1/2章で書かれた世界の歴史 |
ノアの箱舟の密航者が語る航海の真実、中世フランスで実際にあった虫が被告の奇妙な裁判、ジェリコーの大作「メデューサ号の筏」制作のにまつわる事実と推測、月面で神の声を聞いてアララト山に箱舟を捜しにいく元宇宙飛行士・・・さまざまな時代、さまざまな登場人物、それにさまざまな文体で綴られる10の短篇とひとつのエッセイ。
『Arthur & George』を読んだあとだったので、てっきりああいうふうに実際の歴史を下敷きにして読みやすくわかりやすく書かれた世界史なんだろうと思って読み始めました。第一章がノアの箱舟の話だったので、そうか、聖書から初めてだんだん現実の歴史を辿っていくんだな、と思ったのですが、あらあらあら、第ニ章でいきなり話が現代に飛び、アラブ人テロリストにシージャックされた船に乗りあわせた各国人ツーリストの運命が語られたのでびっくりです。ここからは作者の思うようにあっちにドボーン、こっちにザバーンと流され、物語の渦の中にすっぽり巻き込まれて漂ってしまいました。巧いです。
最後まで読んでようやく「歴史とは起こった出来事ではない。歴史とは歴史家がわれわれに語る話にすぎない。・・・ひとつのうまくできた物語は別の物語を生み出す」(挿入章から)というテーマだったみたい、と気づくのですが、別に気づかなくてもそれなりに楽しく読めてしまいます。
キリスト教に関する話がかなり多いので、無宗教の日本人には少し理解しにくい面もありますが、最終章で描かれる天国の話では宗教とは関係なく主人公に共感できた。この天国では、望むことはなんでもかない、好きなことだけしていればいい毎日が無限に繰り返されるのです。イギリス人の主人公は、朝昼晩と理想のイングリッシュブレックファストを食べ、ゴルフをし、新聞には贔屓の弱小フットボールチームが優勝する記事が出ています。いかにもイギリス人らしい天国。有名人にも好きなだけ会えます。
私の天国はどんなだろう?としばらく夢見てしまいました。か~なりミーハーなものになるのは確かです。
1/2章にあたる「挿入章」だけがちょっと異色で、作者が愛について思いめぐらし綴られたエッセイになっています。といってもよくある青少年向きの軽い内容ではなく、人間の本質をみつめたかなり深い内容なので、「愛」にあまり興味のない私はちょっと途中で眠くなりました。いや、真剣に読めば実に納得のいく真実をつかんだ内容なんですけどね。
原題:A History of The World in 10 1/2 Chapters
作者:ジュリアン・バーンズ
訳者:丹治 愛、丹治 敏衛
出版社:白水社
ISBN:4560044678
『Arthur & George』を読んだあとだったので、てっきりああいうふうに実際の歴史を下敷きにして読みやすくわかりやすく書かれた世界史なんだろうと思って読み始めました。第一章がノアの箱舟の話だったので、そうか、聖書から初めてだんだん現実の歴史を辿っていくんだな、と思ったのですが、あらあらあら、第ニ章でいきなり話が現代に飛び、アラブ人テロリストにシージャックされた船に乗りあわせた各国人ツーリストの運命が語られたのでびっくりです。ここからは作者の思うようにあっちにドボーン、こっちにザバーンと流され、物語の渦の中にすっぽり巻き込まれて漂ってしまいました。巧いです。
最後まで読んでようやく「歴史とは起こった出来事ではない。歴史とは歴史家がわれわれに語る話にすぎない。・・・ひとつのうまくできた物語は別の物語を生み出す」(挿入章から)というテーマだったみたい、と気づくのですが、別に気づかなくてもそれなりに楽しく読めてしまいます。
キリスト教に関する話がかなり多いので、無宗教の日本人には少し理解しにくい面もありますが、最終章で描かれる天国の話では宗教とは関係なく主人公に共感できた。この天国では、望むことはなんでもかない、好きなことだけしていればいい毎日が無限に繰り返されるのです。イギリス人の主人公は、朝昼晩と理想のイングリッシュブレックファストを食べ、ゴルフをし、新聞には贔屓の弱小フットボールチームが優勝する記事が出ています。いかにもイギリス人らしい天国。有名人にも好きなだけ会えます。
私の天国はどんなだろう?としばらく夢見てしまいました。か~なりミーハーなものになるのは確かです。
1/2章にあたる「挿入章」だけがちょっと異色で、作者が愛について思いめぐらし綴られたエッセイになっています。といってもよくある青少年向きの軽い内容ではなく、人間の本質をみつめたかなり深い内容なので、「愛」にあまり興味のない私はちょっと途中で眠くなりました。いや、真剣に読めば実に納得のいく真実をつかんだ内容なんですけどね。
想像力豊かな共感なくして、世界を他者の視点からながめはじめることなくして、あなたは誰かを愛することはできない。このような能力なくして、すぐれた恋人、すぐれた芸術家、すぐれた政治家になることはできない。(挿入章から)
原題:A History of The World in 10 1/2 Chapters
作者:ジュリアン・バーンズ
訳者:丹治 愛、丹治 敏衛
出版社:白水社
ISBN:4560044678
by timeturner
| 2010-12-08 19:49
| 和書
|
Comments(0)