2010年 03月 05日
スラムドッグ$ミリオネア |
ヴィカス・スワラップの小説『ぼくと1ルピーの神様』を原作にしたダニー・ボイル監督の映画、となれば面白くないわけはないと思っていたんですが、これは原作を読まずにいたほうが面白かったかもなあ。比較しなきゃいいんだけどどうしても「もっと面白くできたんじゃない?」という疑問がわいてきてしまう。
いや確かに面白かったんですが、原作を読んだときの心地よく「してやられた」感がなかった。原作を大幅に書き換えて主人公の純愛物語にしたことや親友サリムを兄にしたことなど、ひとつひとつはどうでもいいような変更ではあるんだけど(そうでもないか)、なんというのか原作にあったすべての事柄がつながりあって運命になっていくという宗教的な人生観が薄まっているような気がする。主人公たちに何度も「運命」とは言わせているんだけど、どうもそれは西洋人の「運命」であって東洋のそれではないような・・・。原作のままではストーリーが広がりすぎて映画としてはまとまりがつかなくなるということはわかっているんだけどね。
まあ、そういったもろもろは忘れてよかった点を挙げると、やはり文字で読んでいただけでは想像しきれなかったインドの混沌と喧騒が現実のものとして目の前に出されたということでしょうか。おそらくあれでもかなり私たちの目にやさしくなっているんじゃないかと思いますが、なんかすごいよね、あのエネルギー。特に冒頭の子供たちがスラム街を駆け抜けていくシーン。あの躍動感は素晴らしかった。最後にインド映画の定番である踊りを入れたのもなかなかお茶目でよかったです。
刑事役の役者さんは「その名にちなんで」のお父さんでしたね。
原題:Slumdog Millionaire(2008)
上映時間:120 分
製作国:イギリス/アメリカ
監督:ダニー・ボイル
出演:デヴ・パテル、マドゥル・ミッタル、フリーダ・ピント、アニル・カプール、イルファン・カーン、アーユッシュ・マヘーシュ・ケーデカール、アズルディン・モハメド・イスマイル、ルビーナ・アリほか。
いや確かに面白かったんですが、原作を読んだときの心地よく「してやられた」感がなかった。原作を大幅に書き換えて主人公の純愛物語にしたことや親友サリムを兄にしたことなど、ひとつひとつはどうでもいいような変更ではあるんだけど(そうでもないか)、なんというのか原作にあったすべての事柄がつながりあって運命になっていくという宗教的な人生観が薄まっているような気がする。主人公たちに何度も「運命」とは言わせているんだけど、どうもそれは西洋人の「運命」であって東洋のそれではないような・・・。原作のままではストーリーが広がりすぎて映画としてはまとまりがつかなくなるということはわかっているんだけどね。
まあ、そういったもろもろは忘れてよかった点を挙げると、やはり文字で読んでいただけでは想像しきれなかったインドの混沌と喧騒が現実のものとして目の前に出されたということでしょうか。おそらくあれでもかなり私たちの目にやさしくなっているんじゃないかと思いますが、なんかすごいよね、あのエネルギー。特に冒頭の子供たちがスラム街を駆け抜けていくシーン。あの躍動感は素晴らしかった。最後にインド映画の定番である踊りを入れたのもなかなかお茶目でよかったです。
刑事役の役者さんは「その名にちなんで」のお父さんでしたね。
原題:Slumdog Millionaire(2008)
上映時間:120 分
製作国:イギリス/アメリカ
監督:ダニー・ボイル
出演:デヴ・パテル、マドゥル・ミッタル、フリーダ・ピント、アニル・カプール、イルファン・カーン、アーユッシュ・マヘーシュ・ケーデカール、アズルディン・モハメド・イスマイル、ルビーナ・アリほか。
by timeturner
| 2010-03-05 21:09
| 映画
|
Comments(2)