2009年 02月 03日
Howards End |
文学・音楽・芸術・哲学全般に造詣が深く、なおかつ理想主義的なシュレーゲル家の姉妹と、現世的で保守的なウィルコックス家の人々との交流が生み出す軋轢、誤解、友情、憎しみ、そして愛……。
今さらこんなこと書くと馬鹿みたいですが、面白い本は時代を超えて読まれていくものだということを再認識しました。
初めのうちはなんだかまだるっこしくて、やっぱり現代人には無理(この本が発表されたのは20世紀初頭)なのかなあと思ったのですが、あにはからんや、読むほどにキャラクターたちのつながりが二重三重にからみあい、小さな出来事と見えたことが雪ダルマ式にふくれていって最後には大きな悲劇と不思議なハッピーエンドに終わるという、なんともまあ底知れない深みを持った内容でした。
外へ外へと膨張していく猥雑な大都会ロンドンを嫌い、田舎を愛する主人公たちの言動に作者の思いが透けてみえて、いかにもイギリス人らしい。自我にめざめて自立しようとする女性が現れてきてはいるものの、男性の庇護のもとにあるのが女性のいちばんの幸せという社会通念がまだまだ強い時代にあって、自分の意見を持ち、自分で判断しようとする女性へのシンパシーも強く出ていて好感がもてます。
イギリス帝国主義、経済優先主義、そして保守主義を体現しているかのようなウィルコックス家が、先進的かつコスモポリタンのシュリーゲル姉妹のために酷い目にあうという話が、これが書かれた時代に受け入れられたというのは不思議。
映画では先日見た「日の名残り」のコンビ、アンソニー・ホプキンスとエマ・トンプソンが主役を演じている。まだ見ていませんが、エマ・トンプソンについては彼女以外は考えられないくらいハマっていると思います。アンソニー・ホプキンスは私が読んで想像したヘンリー・ウィルコックスとは違うかな。まあ、見れば彼の演技力で納得させられちゃうんでしょうが。
エマが演じるマーガレットの妹で美人だけどエキセントリックなヘレンには誰がいいだろうと考えて、ヘレナ・ボナム=カーターを考えたんですが、なんと本当に彼女でした。で、ウィルコックス夫人がヴァネッサ・レッドグレイヴ、チャールズ・ウィルコックスにジェームズ・ウィルビーですって。うわあ、もうぴったりすぎるキャスティング。
見たい! でもTSUTAYA DISCASには在庫が6枚しかなく、1位予約を入れている人が常に50人くらいいる状態なのでいつまでたっても借りられそうにありません。家の近所のTSUTAYAには在庫がゼロなのです。町屋まで行くかなあ・・・。
Howards End (Penguin Twentieth-Century Classics,)
邦題:ハワーズ・エンド
作者:E.M. Forster
出版社:Penguin Books
ISBN:014018080X
今さらこんなこと書くと馬鹿みたいですが、面白い本は時代を超えて読まれていくものだということを再認識しました。
初めのうちはなんだかまだるっこしくて、やっぱり現代人には無理(この本が発表されたのは20世紀初頭)なのかなあと思ったのですが、あにはからんや、読むほどにキャラクターたちのつながりが二重三重にからみあい、小さな出来事と見えたことが雪ダルマ式にふくれていって最後には大きな悲劇と不思議なハッピーエンドに終わるという、なんともまあ底知れない深みを持った内容でした。
外へ外へと膨張していく猥雑な大都会ロンドンを嫌い、田舎を愛する主人公たちの言動に作者の思いが透けてみえて、いかにもイギリス人らしい。自我にめざめて自立しようとする女性が現れてきてはいるものの、男性の庇護のもとにあるのが女性のいちばんの幸せという社会通念がまだまだ強い時代にあって、自分の意見を持ち、自分で判断しようとする女性へのシンパシーも強く出ていて好感がもてます。
イギリス帝国主義、経済優先主義、そして保守主義を体現しているかのようなウィルコックス家が、先進的かつコスモポリタンのシュリーゲル姉妹のために酷い目にあうという話が、これが書かれた時代に受け入れられたというのは不思議。
映画では先日見た「日の名残り」のコンビ、アンソニー・ホプキンスとエマ・トンプソンが主役を演じている。まだ見ていませんが、エマ・トンプソンについては彼女以外は考えられないくらいハマっていると思います。アンソニー・ホプキンスは私が読んで想像したヘンリー・ウィルコックスとは違うかな。まあ、見れば彼の演技力で納得させられちゃうんでしょうが。
エマが演じるマーガレットの妹で美人だけどエキセントリックなヘレンには誰がいいだろうと考えて、ヘレナ・ボナム=カーターを考えたんですが、なんと本当に彼女でした。で、ウィルコックス夫人がヴァネッサ・レッドグレイヴ、チャールズ・ウィルコックスにジェームズ・ウィルビーですって。うわあ、もうぴったりすぎるキャスティング。
見たい! でもTSUTAYA DISCASには在庫が6枚しかなく、1位予約を入れている人が常に50人くらいいる状態なのでいつまでたっても借りられそうにありません。家の近所のTSUTAYAには在庫がゼロなのです。町屋まで行くかなあ・・・。
Howards End (Penguin Twentieth-Century Classics,)
邦題:ハワーズ・エンド
作者:E.M. Forster
出版社:Penguin Books
ISBN:014018080X
by timeturner
| 2009-02-03 19:07
| 洋書
|
Comments(0)